ＣＶ：ピエトロ・タケダ

ノボルは心優しい10歳の少年。

彼は自分のアイデンティティに苦しみ、自分が何者なのか、そしてこの世界における自分の居場所はどこなのかと自問自答します。陽気で親しみやすい性格のため、小学校にはたくさんの友達がいますが、ときどき「ジャパ」と呼ばれるとイライラすることも。三世のノボルはブラジル文化に親しみがあります。

ＣＶ：ケン・カネコ

ノボルの祖父ヒデオは20歳の時、ブラジルのコーヒー農園で働くためにやって来ました。生活と労働環境に失望し、不信感と苦悩を募らせるようになります。子供たちを日本人として育てるためにあらゆる努力をし、戦後も信念を曲げず、日本への忠誠を貫き通しました。ヒデオは口数の少ない老人なので、自分の過去について話すことはさらに難しいのですが、過去の自分を振り返るきっかけとなる物語をノボルに語ります。